Puedes contactar directamente con las hermanas (en ingles) a: JZJMadeenah@hotmail.com o puedes enviarnos tu pregunta rellenando el formulario de "Contactane con nosotros" en el link en la parte superior de la página NOSOTROS, y nosotros nos encargaremos de traducir tu pregunta y la respuesta la recibirás en tu correo inchaa' Allaah.

jazakum Allahu jairan

salaam alaikum ua RahmatuLlah ua barakatuh

___________________________
 

salaamu alaikum wa Rahmatullah wa Barakatu,

 

My Dear Sisters in Islaam, Alhamdulillah, we have Shuyook who teach us and make themselves available for questions and advice.  But, sometimes, we don’t get the opportunity to ask them questions that may be about us and our situations because we may be too shy, or just don’t know how to ask.

Mis queridas hermanas en el Islaam, Alhamdulillah, tenemos Chuyuk quienes nos enseñan y se encuentran a disposición para preguntas y consejos. Pero, algunas veces, no podemos tener la oportunidad de preguntarles sobre nosotros o nuestra situación debido a que somos demasido vergonzosas o simplemente no sabemos como preguntar.

 

So, my sisters and I have decided to collect questions from our sisters in the west that deals with issues that we are facing.  Insha’Allah, we will translate them, and with the assistance of Umm Ahmed and a couple of the Students of knowledge, we will ask the Shuyook.  Insha’Allah, it is our intentions to have the questions translated and then compiled so it can be made available in book form.

 

 

We are collecting questions from sisters, between the ages of 14 and 20.

Estamos reuniendo preguntas de hermanas entre las edades 14 y 20.
 

When you send in your questions make sure to include:

Cuando envies tus preguntas asegurate de incluir lo siguiente:
 

-your kunya.  We will not publish any names. /Kunya (sobre nombre Islámico). No publicaremos ningun nombre.

 

-your age / edad

 

-your city or state / tu ciudad o estado

 

The categories are/ las categorías son:

 

1. Living in non-Muslim countries./ Viviendo en países no Musulmanes.

 

2. Friends and socializing. / Amigos y entorno.

 

3. Fashions / costumbres.

 

4. Marriage, weddings and dowry / Matrimonio, bodas y dote.

 

5. Children / niños.

 

6. Education, careers / Educación, profesiones.

 

7. Family, parents, non-Muslim parents and relatives. / Familia, padres, padres no musulmanes y parientes.

 

8. Miscellaneous: traveling, music, sports club, general questions. / Varios: viaje, música, club de deportes, preguntas generales.

 

Insha’Allah, we will put your question in the right category and keep you posted about the development of the book.

 

 

Please send your questions to the following email address: JZJMadeenah@hotmail.com

Por favor enviar sus preguntas [en inglés] a la siguiente dirección de email: JZJMadeenah@hotmail.com 

** De lo contrario contactar con nosotras (Asuntos Femeninos) a través del formulario en la página en NOSOTROS, link barra superior.**
 

Wa alaikum salaam wa Rahmatullah wa Barakatu

 

atte.

Jannah (Ummul Layth), Zubaidah (Umm Maher), Juwariyah (Umm Abdul-Jabbar)

 

 

This project is under the supervision of our Umi, Dr. Umm Hamza (Njeri) bint Yusuf and our Habeeb, Abu Kutub Abdur Raheem Gregory.

 

Al-Madeenah an-Nabaweeyah

Este proyecto esta bajo la supervisión de nuestra mami Dr. Umm Hamza (Njeri) bint Yususf y nuestro Habiib, Abu Kutub Abdur Raheem Gregory.

Al Madiiinah an Nabawiiyah

 

1 taza de crema para batir o nata líquida para montar entera

1 cucharada de mantequilla

 

1. Agregar la mantequilla y la nata líquida entera en un tarro de vidrio y agitar vigorozamente por un minuto.

2. Cubrir una tapa fuertemente y dejar a temperatura ambiente por alrededor de 12-20 horas.

3. Abrir y chequear si tiene una espesa consistencia, si es asi entonces refrigerar iinmediatamente y dejarlo alrededor de 5-7 días en la nevera/refrigerador/heladera.

Ramadán Mubarak a todos los musulmanes! Los musulmanes nos estamos embarcando en otro bendito mes de ayuno, con el sentido de re enfocarnos en aquello que es espiritualmente importante en nuestras vidas. A pesar que todos romperan su ayuno de diferentes formas alrededor del mundo, acorde a sus posibilidades y diferentes preferencias a su paladar, una comida que sera probablemente la que rompa el ayuno en cada mesa musulmana es el dátil. Para 3 (si sirves un dátil por persona de lo contrario dobla o triplica la receta)

 

 

3 dátiles Medjul

9 almendras tostadas

3 cucharadas o porciones de creme fraiche

limón o cáscara de naranja

muchos pistachos, picados gruesos/rusticamente.

Instrucciones:
 

1. Lavar y secar los dátiles. Cortar diagonalmente para abrir el dátil y remover cualquier hueso.

2. Rellenar cada dátil con tres almendras enteras y cerrarlos.

3. En un plato o fuente, colocar los dátiles en fila. Poner las porciones de crema fraiche encima de cada uno. Finalizar esparciendo ralladura de naranja o limón y los pistachos picados.

 

Servir a temperatura ambiente con pequeños tenedores para aquellos que prefieran comerlos asi.

 

Al romper el ayuno es Sunnah [tradicción del Profeta Muhammad صلى الله عليه وسلم ] decir:

 

«Al-lahumma laka sumtu wa ‘ala ridhqika aftartu »

( ¡Oh Allah! por Ti ayune y con Tus favores rompo el ayuno.)